Я бы не хотел видеть свое лицо на журнальной обложке. Я практически вырос в церкви. Мой отец был священником на протяжении 60 лет, и мы молились каждый день. Все наши молитвы заканчивались словами: «Аминь, Бог — это любовь», и в детстве мне казалось, что «Бог — это любовь» — одно слово. Прошло довольно много времени, […]

Read More

На день рождения мне был уготован сюрприз. Зная, что я не равнодушен к Льюису, друг привёз мне из Англии “Библию Клайва Льюиса”. Издание весьма занимательное! Итак, внешние характеристики: книга в твёрдом переплёте с суперобложкой, приятная бумага. В качестве библейского текста использовался современный английский перевод NRSV (The New Revised Standard Version), о котором я напишу чуть […]

Read More

Поздравляю всех с праздником Рождества Христова! Сегодня хочу поделиться одним из редких переводов Льюиса. Он как всегда остаётся актуален. К. С. ЛЬЮИС РОЖДЕСТВО И ТОРЖЕСТВО (Утерянная глава из Геродота) “Xmas and Christmas: A Lost Chapter from Herodotus” by C.S. Lewis Перевод Елены Ваниной-Хеннес.

Read More